Can the libero set?

Yes, but with a limit: if the libero sets with an overhand finger pass from the front zone (in front of the attack line), the ball may not be attacked above the net. From behind the attack line, the libero can set anything — or use a forearm pass from anywhere.